Legal mentions

This site is created and published by the Monaco Charity Association, chez CLS 20 avenue de Fontvieille, 98000 Monaco

Director of publication: Vicente-Andres Zaragoza

Hosting: gn2 netwerk, 96450 Coburg, Germany

Intellectual property
Any unauthorised reproduction or distribution of all or part of the elements and information composing this site is forbidden. Its contents is available for private and non-collective usage. The intellectual property code authorising, in conformity with article L. 122-5.2° and 3°a, on one hand, only “copies or reproductions strictly reserved for the private usage of the copyist and not intended for collective use” and, on the other hand, only “analyses and short quotes as an example and illustration,” any representation or reproduction, whether in whole or in part, made without the consent of the author or his legal successors or beneficiaries is illicit” (art. L. 122-4). This representation or reproduction, by any process whatsoever, would thus constitute infringement, sanctioned by articles L. 335-2 and following of the intellectual property code.

In conformity with the provisions of the law n°98-536 of July 1, 1998 implementing in the Intellectual Property Code the Directive 96/9 IT of March 11, 1996 on the legal protection of databases, the Monaco Charity Association is the producer and owner of all or part of the databases composing the present site. By accessing the present site, you recognise that the data composing it is legally protected, and, according to the provisions of the aforementioned law of July 1, 1998, you are forbidden notably from extracting, reusing, stocking, reproducing, representing or conserving, directly or indirectly, on any medium whatsoever and by any means and under any form, all or part, which is qualitatively or quantitatively substantial, of the contents of the databases appearing on the site you are accessing, as well as making extracts or repeated and systematic re-utilisation of qualitatively and quantitatively non-substantial parts when these operations manifestly surpass the conditions of normal usage.

Computer processing and liberties (CNIL): You can send data concerning yourself by this site to the Monaco Charity Association. According to the law “Computer Processing and Liberties” of January 6, 1978, you have a right of access and rectification to the nominative information concerning you by writing to the Monaco Charity Association, chez CLS, 20 avenue de Fontvieille, 98000 Monaco.

Trade names and logos, hypertext links
Any utilisation whatsoever of the trade names and logos of this site is forbidden without the authorisation of the Monaco Charity Association. Similarly, any hypertext links aimed at this site are subject to prior authorisation. Exploitation of information: Despite the care paid to the treatment of information, the Monaco Charity Association declines any and all responsibility concerning errors or omissions relating to the information distributed on this site. The Monaco Charity Association cannot be held responsible for either the interpretation of the information contained on this site, or the consequences of their use.